Идём!(перевод)

Идём со мной!

Ты тоже ощущаешь это:
Ток и энергия,
Изолированные,
Словно в неопрене,
У тебя под кожей?
Бесконечно большое,
Погруженное в тебя,
Твое сердце бьется
Упоённо
В поисках света,
Также, как ты и я.

Оо
Идём!
Ночь светла!
Идём!
Сбеги от мира!
Идём!
Дай себе падать, чтобы лететь!
Идём!
Небо в огне!
Идём!
Невероятно!
Идём!
Дай себе падать, чтобы лететь!
Идём!
Идём!

Все ново,
Словно праобраз,
Мы парим там,
Где больше ничего нет,
Мы невесомы.
Хочешь большего,
Никогда не хочешь возвращаться,
Тебе хочется всего -
Тогда идём со мной.
Мы ищем свет,
Мы оба - ты и я.

Оо
Идём!
Ночь светла!
Идём!
Сбеги от мира!
Идём!
Дай себе падать, чтобы лететь!
Идём!
Небо в огне!
Идём!
Невероятно!
Идём!
Дай себе падать, чтобы лететь!
Идём!
Идём!

Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Ты пойдёшь со мной?
Идём со мной!
Идём со мной!

Возьми меня за руку, мы одиноки,
Вместе все будет иначе.

Оо
Идём!
Оо
Идём!
Оо
Идём!
Оо
Мы с тобой сбежим из этого мира!
Оо
Идём!
Оо
Идём!
Оо
Идём!
Оо
Мы с тобой сбежим из этого мира!
Идём!
Оо
Идём!
Оо
Идём!

Солнечная система(перевод)
------------------------------

Эй, вы там!
Эй, вы там!

Мы каким-то образом и в конце, и в начале,
И впервые держимся все вместе,
Враги становятся друзями, бросаются друг другу в объятия...
Кто бы мог такое подумать?
Мы стоим на орбите, куда направиться - неважно,
Шестью миллиардами пальцев ловим направление ветра.
Кто знает, будем ли мы живы завтра?
Взгляд падает в ночь...
Что мы сделали не так?

Эй, капитан космического корабля!
Эй, вы видели это?
Звезд совсем нет
В черной солнечной системе,
В черной солнечной системе.

Эй, вы там!
Эй, вы там!

Некоторые говорят, что заметили что-то,
Кто-то убежден, что это лишь на время.
На мгновение все сердца остановятся...
Мы так давно уже ничего не чувствовали,
Слишком глубоко впали в анабиоз.

Эй, капитан космического корабля!
Эй, вы видели это?
Звезд совсем нет
В черной солнечной системе,
В черной солнечной системе,
В черной солнечной системе,
В черной солнечной системе.

Я падаю сквозь ночь
И ищу тебя,
Все разбивается в самом моем нутре...
Мечты горят,
Любовь застывает...
Только мы одни кричим вместе...

Эй, вы там!
Эй, вы там!

Эй, капитан космического корабля!
Эй, вы видели это?
Звезд совсем нет
В черной солнечной системе,
В черной солнечной системе,
В черной солнечной системе,
В черной солнечной системе.

На автомате (перевод)

Ты автоматическое устройство,
Ты как машина.
Твоё сердце теперь бьётся не для меня...

Так автоматически
Дотрагиваешься до меня
Своими руками,
Чувствую всё, кроме тебя...

Такой автоматический,
Твой голос электрический.
Где та, что говорит это?

Так автоматически
Ты говоришь, я тебе важен.
Кто запрограммировал тебя?

[Припев:]
Когда ты смеёшься,
Ты не смеёшься.
Когда ты плачешь,
Ты не плачешь
Когда ты чувствуешь,
Ты ничего не чувствуешь,
Потому в тебе нет любви....

Как на автомате,
Я мчусь по улицам,
Но ни одна из них не приведет к тебе.

Как на автомате,
За мной гонятся твои тени
И захватывают меня в холодный плен.

Ты как будто
С дистанционным управлением,
Статичная и
Механическая,
Такая автоматическая...

Взгляд твой пуст,
Я больше так не могу.
Всё для тебя
Как будто отрепетировано.
Ты стоишь передо мной...

Давай убежим(перевод)
----------------------------
Шумит дождь
Там снаружи, а здесь внутри сумрачно,
Темные стены окружили мое убежище,
Гаснут огни.
Я запираю все двери,
Комнаты полны твоими видениями,
Пол вибрирует от стука моего сердца,
Мне больше нечего терять.

Oо-оо
Давай убежим,
Когда придет темнота!
Где-то началось наше будущее,
За горизонтом...
Oо-оо
Давай бежать,
Пока не рассеется ночь,
И пока последний дождь в мире
Не прольется над нами!

Я иду по рельсам,
Я позволяю облакам увлекать меня за собой
И считаю каждый бессмысленный шаг
Неизвестно куда.

Я не знаю, что будет,
Я не знаю, что было,
Я знаю только, что тебя здесь больше нет.
Меня будит ветер,
Я замечаю, что бегу.

Oо-оо
Давай убежим,
Когда придет темнота!
Где-то началось наше будущее,
За горизонтом...
Oо-оо
Давай бежать,
Пока не рассеется ночь,
И пока последний дождь в мире
Не прольется над нами!

Прольется над нами...
Прольется над нами...
Прольется над нами...

Как глубоко "слишком глубоко"?
Как далеко "слишком далеко"?
Где начинается и заканчивается время?
Объясни мне,
Пожалуйста, приведи меня туда!

Давай побежим!
Давай побежим!
Давай побежим!

Oо-оо
Давай бежать,
Пока не рассеется ночь,
И пока последний дождь в мире
Не прольется над нами!

Гуманоид(перевод)
========

Против любви
Против ненависти
Против солнца
Против ночи
Против правил
Против власти
Против всего
Против всего
Я...

Гуманоид
О-о-о-о
Гуманоид

Дай мне жизни
Дай мне воздуха
Мое сердце продолжает биться
Потому, что так надо
Я бегу за тенями
Вслед
Дай мне больше
Дай мне больше
Всё больше и больше...

Гуманоид
О-о-о-о
Гуманоид
Гуманоид
Вернись
Гуманоид
Вернись и...

Забери моё сердце
Забери мою боль
Между миров
Я пойман
Координаты неизвестны
Удержи меня
Иначе я упаду
Удержи меня

Я не хочу своего сердца
Я не хочу этой боли
Я не хочу своих мыслей
Не хочу этого дерьма
Не хочу этого мусора
Не хочу

Забери моё сердце
Забери мою боль
Я не могу больше
Удержи меня
Между миров
Я пойман
Координаты неизвестны
Удержи меня
Иначе я упаду
Удержи меня
Дай мне то, что я смогу чувствовать
И покажи то, что я увижу
Между миров
Я пойман
Координаты неизвестны

Против правил
Против власти
Против всего
Против всего....

Сейчас навсегда(перевод)
-------------------------------

Я вижу, как ты плачешь,
И никто не утирает твоих слез,
Я слышу, как ты кричишь
Потому, что тишина душит тебя,
Я чувствую твое сердце,
Оно такое же одинокое, как ты.
Позволь себе падать,
Закрой глаза!

Хэй!
Мир остановится для тебя.
Хэй!
Здесь, в моих руках,
Сейчас - навсегда!

Когда ты ищешь,
И при этот теряешь саму себя,
Я найду тебя
И заберу к себе.

Хэй!
Мир остановится для тебя.
Хэй!
Здесь, в моих объятиях,
На один день,
На одну ночь,
На один момент,
В котором ты смеешься,
Мы нарушим ход времени,
Вопреки всем законам,
Навсегда - ты и я!
Сейчас - навсегда!

Мы сложим вместе наши осколки,
Мы - одно, как Инь и Янь.
Ты чувствуешь меня,
Когда ты дышишь?
Ты чувствуешь меня,
Когда рядом нет никого?

Ты чувствуешь меня,
Когда ты дышишь?
Ты чувствуешь меня,
Здесь, в моих объятиях?
На один день,
На одну ночь,
На один момент,
В котором ты смеешься,
Мы нарушим ход времени,
Вопреки всем законам,
Навсегда - ты и я!
Сейчас - навсегда!

Мы сложим вместе наши осколки,
Мы - одно, как Инь и Янь.
Мы сложим вместе наши осколки,
Мы - одно, как Инь и Янь...

Любовная битва(перевод)
-----------------------------
Мне хорошо с тобой, ты причиняешь мне боль,
Я веду любовную битву.
Бегу сквозь жар, шагаю по снегу -
Только ради любовной битвы.
День чёрен, я не даю себе уснуть,
Любовная битва - красного цвета.
Я ощущаю силу, я чувствую себя слабым,
Я сражаюсь в битве за любовь.

Когда я достигну цели?
Когда я достигну цели?
Когда я, наконец, приду к цели?!
Не знаю, как долго,
Не знаю, как долго,
Как долго я смогу еще бороться...
Через огонь, холодный и одинокий,
Языки пламени приведут меня к тебе,
И тогда мы вместе будем сражаться
В битве любви! Любви! Любви!

Ты нуждаешься в этой жажде, а не в противоядии,
Ты хочешь любовной схватки.
Это никогда не пройдет потому, что оно внутри тебя,
Ты - любовная битва.
От зенита и до заката
Продолжается любовное сражение.
Ты чувствуешь себя свободным, но ты в ловушке,
Ты сражаешься в битве за любовь.

Когда мы достигнем цели?
Когда мы достигнем цели?
Когда мы, наконец, придем к цели?!
Не знаю, как долго,
Не знаю, как долго,
Как долго я смогу еще бороться...
Через огонь, холодный и одинокий,
Языки пламени приведут меня к тебе,
И тогда мы вместе будем сражаться
В битве любви! Любви! Любви!

Я буду бежать по дорогам,
По пустыням -
Пока не прибегу к тебе,
Мы с тобой подпишем пакт:
Я буду воевать на твоей стороне, а ты - на моей -
И так будет всегда.

Когда мы достигнем цели?
Когда мы достигнем цели?
Когда мы, наконец, придем к цели?!
Не знаю, как долго,
Не знаю, как долго,
Как долго я смогу еще бороться...

Когда мы достигнем цели?
Когда мы достигнем цели?
Когда мы, наконец, придем к цели?!
Не знаю, как долго,
Не знаю, как долго,
Как долго я еще смогу...
Через огонь, холодный и одинокий,
Языки пламени приведут меня к тебе,
И тогда мы вместе будем сражаться
В битве любви! Любви! Любви!

Когда я достигну цели?
Когда я достигну цели?
Когда я достигну цели?

Собаки(перевод)
------------

Мы больше не будем вам принадлежать
Мы не будем вам больше клясться
Мы не будем больше проглатывать вашу ложь
Никогда больше
Мы не хотим вашей правды
Ваши маски наших лиц
Нашим глазам нужен свет
Больше света...

Припев
Оставьте собак в покое
Я предупреждаю тебя
Оставьте собак в покое
Не следите за нами
Оставьте собак в покое
Мы знаем свой путь
У нас есть мечта,
Которую вы никогда не поймете
Оставьте свободными
Пока что-нибудь не случилось
Среди вас
Мы придушим вас
Оставьте собак в покое (*3)
Оставьте нас в покое (*2)

Мы пахнем кровью,
И любим дико
Мы кусаем каждого, кто нас мучает
Луна - наше отражение
Этой ночью
Оставьте собак в покое

Припев
Оставьте собак в покое
Я предупреждаю тебя
Оставьте собак в покое
Не следите за нами
Оставьте собак в покое
Мы знаем свой путь
У нас есть мечта,
Которую вы никогда не поймете
Оставьте свободными
Пока что-нибудь не случилось
Среди вас
Мы придушим вас
Оставьте собак в покое (*3)
Оставьте нас в покое (*2)

Преследуйте нас
Следите за нами в полнолуние
Следите за нами
преследуйте нас в пропасти
Оставьте нас в покое!!
Припев

Оставьте собак в покое
Я предупреждаю тебя
Оставьте собак в покое
Не следите за нами
Оставьте собак в покое
Мы знаем свой путь
У нас есть мечта,
Которую вы никогда не поймете
Оставьте свободными
Пока что-нибудь не случилось
Среди вас
Мы придушим вас
Оставьте собак в покое (*3)
Оставьте нас в покое (*2)

Люди ищут людей(перевод)
----------------------------------------

Во снах,
В космическом пространстве,
Средь бури,
В свободном падении,
Из ненависти,
По необходимости,
Из-за любви...
До самой смерти
Ты ищешь меня,
Я ищу тебя.

Люди ищут людей,
Каждый ищет только для себя.
Люди нужны людям,
Мы не хотим быть одиноки.
Люди ищут людей,
Где-то и ты ищешь меня.
Шесть миллиардов людей...
Как мне связаться с тобой?

В бреду,
В Сети,
В кино,
В "здесь и сейчас"...
Для себя,
Для сердца,
Ради того, чтобы жить...
Я чувствую в себе пустоту...
Ты ищешь во мне,
Я - ищу в тебе.

Люди ищут людей,
Каждый ищет только для себя.
Люди нужны людям,
Мы не хотим быть одиноки.
Люди ищут людей,
Где-то и ты ищешь меня.
Шесть миллиардов людей...
Как мне связаться с тобой?

Как мне найти дорогу к тебе?
Найдешь ли ты путь ко мне?
Как мне найти дорогу к тебе?
Найдешь ли ты путь ко мне?
Ищи меня!
Ищи меня!
Ищи меня!
Я ищу тебя!

Люди ищут людей,
Каждый ищет только для себя.
Люди нужны людям,
Мы не хотим быть одиноки.
Люди ищут людей,
Где-то и ты ищешь меня.
Шесть миллиардов людей...
Как мне связаться с тобой?

Как мне найти дорогу к тебе?
Найдешь ли ты путь ко мне?
Как мне найти дорогу к тебе?
Найдешь ли ты путь ко мне?
Как мне связаться с тобой?

Чужой(перевод)
-----------

Мое сердце борется со мной,
Словно Чужой внутри.
Я встаю, оборачиваюсь:
Все измазано кровью.
Я смотрю в зеркало,
И там написано:

Вдохни в меня свою любовь,
Я хочу, наконец-то, быть с тобой!

Без тебя я болен,
Перепробовал уже все средства.
И теперь я даю себе волю,
Ложусь на раскаленную землю
И смотрю в небо,
И слышу твой голос.

Вдохни в меня свою любовь,
Я хочу, наконец-то, быть с тобой!
Вдохни в меня новую жизнь,
Ты слышишь, как кричит моя душа?

Пробуди меня от этого сна!
Чужой ищет любви!
Отпусти меня, выпусти меня отсюда!
Чужой ищет любви!
Твоей любви...
Твоей любви...

Вдохни в меня свою любовь,
Я хочу, наконец-то, быть с тобой!
Вдохни в меня новую жизнь,
Ты слышишь, как кричит моя душа?

Пробуди меня от этого сна!
Чужой ищет любви!
Отпусти меня, выпусти меня отсюда!
Чужой ищет любви!
Твоей любви...

Едущий по встречной полосе(перевод)
---------------------------------------------------

Бензин в крови,
Mне хорошо.
Уже недалеко -
Последний съезд проплывает мимо.
Подо мной вибрирует металл
На пути к тебе.
На горизонте падают звезды,
Я резко выворачиваю руль.

Поцелуй меня сейчас
В потоке встречного света,
Словно гайстерфарер,
Я ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно гайстерфарер,
Чтобы наконец-то быть с тобой.

Адреналин не дает мне уснуть,
Мне не страшно,
Дорога впереди делает петлю,
Я резко выворачиваю руль.

Поцелуй меня сейчас
В потоке встречного света,
Словно гайстерфарер,
Я ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно гайстерфарер,
Чтобы наконец-то быть с тобой.
Чтобы наконец-то быть с тобой.

Я не знаю тебя и верю в то,
Что я смогу добраться до тебя.
Добраться до тебя
Добраться до тебя

Я здесь, позади тебя.
Гайстерфарер, я проеду с тобой остаток твоего пути.

Поцелуй меня сейчас
В потоке встречного света,
Словно гайстерфарер,
Я ищу тебя.
Ночь холодна,
Я еду один,
Словно гайстерфарер,
Чтобы наконец-то быть с тобой.

Эй!

Я
С тобой!
Я
Здесь!
Здесь!

Мне нельзя быть тут -
Те, кто едет по встречной, всегда ездят в одиночестве...

Ближе(перевод)

Ты где-то там,
Наедине с собой?
Где-то сбилась с пути
И не знаешь, ради чего?
Стук сердца, который никто не чувствует...

Ты где-то там,
Слишком слабая, чтобы плакать,
Сбежавшая от всех людей,
Чтобы быть одной из них?
Я вижу тебя, вглядись в ночь!

Стань мне ближе,
Я стану ближе тебе!
Мы будем сиять
Далеко-далеко отсюда,
Сквозь пространство и время.
Стань мне ближе!

Где-то там ты смеешься
Со слезами на щеках?
Где-то там ты кричишь
Так, что тишина разбивается в осколки?
Я вижу тебя, теперь не сдавайся!

Стань мне ближе,
Я стану ближе тебе!
Мы будем сиять
Далеко-далеко отсюда,
Сквозь пространство и время.
Стань мне ближе!

Я вижу тебя...
Ты меня видишь?

Далеко-далеко отсюда,
Сквозь пространство и время
Стань мне ближе!
Стань мне ближе,
Я стану ближе тебе
Сквозь бурю,
Сквозь холод ночи
И страхи в тебе.
Далеко-далеко отсюда,
Сквозь пространство и время
Стань мне ближе!

Мечтатели(перевод)

Чёрные глаза,
Чёрные губы,
Ты стоишь передо мной.
Позволь будущему
Потерять равновесие,
Позволь
Уйти отсюда.

У нас есть мы,
У нас есть страхи.
Мы пришли из ниоткуда,
Мы - мечтатели.
У нас есть мы,
У нас есть страхи.
Держите наc за руку,
Мы - мечтатели,
Мы - мечтатели,
Мы - мечтатели.

Белый туман,
Белый лунный свет
Кажутся яркими
Такими же, как и ты.
Когда ты уснёшь,
Я присоединюсь к тебе,
Закрыв глаза...

У нас есть мы,
У нас есть страхи.
Мы пришли из ниоткуда,
Мы - мечтатели.
У нас есть мы,
У нас есть страхи.
Держите наc за руку,
Мы - мечтатели,
Мы - мечтатели,
Мы - мечтатели.

Мы не пожалели ничего друг для друга,
Приняли друг у друга всё,
Всё отдали,
Чтобы оказаться здесь.

Не буди нас,
Когда наступит утро,
Мы одни такие,
Таковыми и хотим остаться.
Мы - мечтатели,
У нас есть страхи.
Мы пришли из ниоткуда,
Мы - мечтатели.
Мы,
У нас есть страхи.
Мы пришли из ниоткуда,
Мы - мечтатели.

Эй, ты! (перевод)

Привет, я из соседней галактики,
Где нет горизонта и нет границ.
Каждый день никогда не проходит,
Ночи бесконечны.
Удары сердца со скоростью света,
Пространство и время сдвигаются.
Нет будней,
Мечты реальны,
Никто не обременён.
Человек, скажи,
Ты так же счастлив?

Эй ты,
Маленький андроид,
Эй ты,
На своём спутнике...

Привет, для тебя я покинул свой курс.
Вы новы для меня,
Вы любите, чтобы вас ненавидели.
Как это происходит?
Это доставляет удовольствие?
У нас всё происходит иначе.
Сегодня твой счастливый день.
Человек, иди сюда и загадай что-нибудь...

Эй ты,
Маленький андроид,
Эй ты,
На своём спутнике...
Со сверхзвуковой скоростью через море звёзд,
Возьми меня с собой,
Я больше не могу.
Эй ты,
Маленький андроид...

Человек, подойди-ка сюда,
Человек, загадай себе что-нибудь!
Человек, подойди-ка сюда,
Человек, получи удовольствие!

Эй ты, человек, подойди-ка сюда,
Эй ты, человек, загадай себе что-нибудь!
Эй ты, человек, подойди-ка сюда,
Эй ты, человек, получи удовольствие!

Привет, маленький андроид!
Я так одинок,
Моё сердце – вакуум,
Тяжёлое, как тысяча камней.
Я хочу чем-нибудь рискнуть,
Мне нечего терять.
Иди, заведи машину!
Давай пролетим вместе ещё один круг!

Эй ты,
Маленький андроид,
Эй ты,
На своём спутнике...
Со сверхзвуковой скоростью через море звёзд,
Возьми меня с собой,
Я больше не могу.
Эй ты,
Маленький андроид...

Человек, подойди-ка сюда,
Человек, загадай себе что-нибудь!
Человек, подойди-ка сюда,
Человек, получи удовольствие!